Publié le •Mis à jour
Les astronautes travaillant sur la Station spatiale internationale se sont brièvement abrités vendredi dans une capsule amarrée pendant que leurs collègues russes évaluaient la réparation des fuites, a indiqué la NASA.
PUBLICITÉ
PUBLICITÉ
Cinq astronautes étaient brièvement entrés dans le vaisseau spatial Dragon amarré par mesure de précaution ; La capsule fonctionne comme une sorte de canot de sauvetage au cas où une évacuation serait nécessaire.
La NASA a donné son feu vert et les astronautes ont pu regagner leurs stations.
Un porte-parole de la NASA a déclaré à l’agence de presse AFP que les cosmonautes de Roscosmos avaient pris des mesures des fuites et étaient en train d’évaluer les données.
“Avec les opérations d’aujourd’hui, ils voulaient être plus sûrs, plus prudents et que l’équipage adopte une posture de refuge”, a déclaré le porte-parole.
La porte-parole de la NASA, Bethany Stevens, a ensuite déclaré sur les réseaux sociaux que “la NASA a demandé aux membres de l’équipage à bord du vaisseau spatial Dragon de mettre fin aux procédures de refuge et de reprendre les opérations prévues à bord de la Station spatiale internationale”.
Dans une déclaration citée par les médias d’État russes, l’agence spatiale russe Roscosmos a déclaré qu’une fuite s’était produite lors de la mise sous pression de la chambre de transfert, connue sous le nom de PrK.
“Lors de l’inspection du PrK, les cosmonautes ont découvert deux points de fuite d’air possibles. Le premier a été immédiatement colmaté en appliquant la première couche du mastic à deux composants “Germetall-1″. Le deuxième site est situé dans la partie conique du PrK. Des travaux sont en cours pour préparer son scellement”, indique le communiqué.
Stevens avait précédemment déclaré que le tunnel de transfert souffrait de fissures et de fuites depuis un certain temps.
“La NASA et Roscosmos ont travaillé pour déterminer la cause profonde des fissures, et Roscosmos gère le problème grâce à des mesures opérationnelles d’atténuation et à des efforts périodiques de réparation partielle”, a-t-il déclaré.
La NASA et la société russe Roscosmos sont les deux principaux opérateurs de la Station spatiale internationale.
Habitée en permanence depuis un quart de siècle, l’ISS vieillissante devrait être propulsée sur l’orbite terrestre avant de s’écraser sur un endroit isolé de l’océan Pacifique en 2030.
L’ISS, autrefois symbole du renforcement des relations après la guerre froide, est un domaine rare de coopération continue entre l’Occident et la Russie depuis l’invasion de l’Ukraine par Moscou en 2022.
Sources supplémentaires • AFP
